Velleman VTLAN6 Manual do Utilizador

VTLAN6 NETWORK CABLE (LAN) TESTER LA N TE STER TE STEUR LA N COMPROBADOR DE CABLE LAN LAN-TESTE R TESTADOR DE CABOS LAN TE STER SIECI LAN for -

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 10 ©Velleman nv 5.2 Testresultaten: voorbeelden Omschrijving Weergave Goede verbinding: alle LED-indicators lichten a

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 11 ©Velleman nv 6. Batterij Waarschuwing • U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). •

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 12 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbe

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 13 ©Velleman nv Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez vo

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 14 ©Velleman nv 4. Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Mode maître Re

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 15 ©Velleman nv 5.2 Résultats d'essai Description Affichage Bonne connexion : tous les indicateurs LED s'al

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 16 ©Velleman nv Description Affichage Les fils 2 et 3 sont connectés dans le mauvais ordre : l'indicateur LED 3 du

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 17 ©Velleman nv dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et l

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 18 ©Velleman nv El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si nece

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 19 ©Velleman nv 4. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. maestro Remote 1 co

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 2 ©Velleman nv

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 20 ©Velleman nv 5.2 Los resultados: ejemplos Descripción Visualización Buena conexión: Todos los LEDs se iluminan uno

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 21 ©Velleman nv 6. Batería Advertencia • Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). • Nu

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 22 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 23 ©Velleman nv Siehe Velleman® Service- und Qua litätsgara ntie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Verwenden Sie da

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 24 ©Velleman nv 4. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Master Remote 1 RJ11/RJ1

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 25 ©Velleman nv 5.2 Testergebnisse: Beispiele Beschreibung Anzeige Gute Verbindung: Alle LEDs leuchten nacheinander a

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 26 ©Velleman nv 6. Batterie Achtung • Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosio

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 27 ©Velleman nv © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanle itung. Alle weltweiten Rech

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 28 ©Velleman nv Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. • Usar

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 29 ©Velleman nv Principal Remoto 1 tomada RJ11/RJ12 6 tomada RJ45 2 tomada RJ45 7 indicadores de teste d

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 30 ©Velleman nv 5.2 Resultados do teste: exemplos Descrição Sequência Boa ligação: todos os indicadores luminosos ace

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 31 ©Velleman nv 6. A bateria interna Advertência • Nunca perfura as pilhas nem jogá-las no fogo, pois elas podem expl

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 32 ©Velleman nv © DIREITOS DE A UTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os dire

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 33 ©Velleman nv Pros zę zapoznać się z informa cjam i w czę ści Usługi i gwaranc ja jakości Velleman® na końcu niniejsz

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 34 ©Velleman nv 4. Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. Jednostka głó wna Jednostka zdaln

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 35 ©Velleman nv 5.2 Wyniki testo wan ia: przykłady Opis Kolejno ść Dobre połączenie: wszystkie indykatory zapalają s

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 36 ©Velleman nv Opis Kolejno ść Przewody 2 i 3 zostały podłączone w nieprawidłowej kolejności: indykator 3 zapala się p

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 37 ©Velleman nv uszkodze ń lub obrażeń wynikających z (błędnego) korzystania z ninie jszego urządzenia. Aby uzyskać wię

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 4 ©Velleman nv • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the war

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - pr

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização event

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 5 ©Velleman nv 1. Set the on/off switch [2] in the ON position. The indicator [1] blinks. To execute the test at a slow

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 6 ©Velleman nv Description Sequence Short-circuit between wires 2 and 4: all indicators on master light up in sequence,

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 7 ©Velleman nv concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 8 ©Velleman nv Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgara ntie achteraan deze handleiding. • Gebruik het toeste

VTLAN6 V. 01 – 07/10/2013 9 ©Velleman nv Master-modus Remote 1 RJ11/RJ12-aansluiting 6 RJ45-aansluiting 2 RJ45-aansluiting 7 testleds 3 aan/u