
09
4
D
of
po
Th
C
C
W
Th
Th
wi
.03.2010
h
K
P
A
l
a
T
N
/
P
s
b
t
e
b
h
t
Overvo
Ms are cat
test. Transi
wer line.
e existing c
AT I
A C
dire
AT II
A C
whic
prov
envi
T III
A C
mea
CAT
circ
AT IV
A C
on t
Not
over
rning:
is device w
is implies t
hin the env
ARNING:
using.
emark: ref
ep the dev
otect this d
oid cold, h
cation, leav
d measuri
is is an in
ever use th
nstallatio
llution deg
lashing an
efore each
ehind the p
e meter is
ake sure th
isk of elec
treme caut
o not meas
o not meas
o not cond
hen measu
eak betwe
hen carryin
gh amplitu
o not repla
e same sp
witch off th
ll modificati
odification
lta
e/i
gorized de
nts are sho
tegories ac
T I-rated m
tly connect
T II-rated
h are conne
ided that th
onment. E.
T III-rated
urements
IV-environ
its, electric
T IV-rated
e primary
that for all
head or und
s designed
at certain r
ironment of
o avoid ele
r to the wa
ce away fro
vice from
at and larg
it switche
g errors.
stallation
is equipme
category.
ee 2-device
dripping li
se, make s
otective ed
onnected t
e meter is i
ric shock
ion when m
re circuits
re current
ct resistanc
ing current
n 2 measur
out meas
e voltage p
ce internal
cifications.
meter and
ns of the d
to the devi
stallati
ending on t
rt-lived bur
ording EN
eter is suita
d to mains
eter is suit
ted to the
circuit is a
. househol
eter is sui
n (fixed) m
ent, and fo
ovens).
eter is suit
upply level.
measureme
erground) a
n accordan
strictions i
use. Refer
DVM
trical shoc
ning on th
m children
hocks and
temperatu
off until it
ategory C
t in a highe
. For indoor
uids. Not fo
re the test
es of the t
a circuit.
the appro
uring ope
asuring vol
hat may co
n circuits w
, diode- or
up to 10A,
ments.
rements on
lses at the
arts yourse
rder spare
remove tes
vice are fo
e is not co
n cate
e risk and
ts of energ
1010-1 are
ble for mea
power, e.g.
ble for me
ains by m
t least 10m
appliances
able for me
no- or poly
r measurem
able for me
nts on equi
CAT IV me
e with EN 6
use apply
o the table
1000
4
always di
battery co
nd unauth
buse. Avoid
re fluctuati
has reached
T III 600
r category t
use only. K
r industrial
probes are
st probes w
riate meas
ation. Be v
tages highe
tain voltag
th voltages
continuity
max. 15s c
a TV set or
test points
lf. Replace
accessories
t probes pri
bidden for
ered by the
ry
everity of t
induced in
:
urements o
electronics
surements i
ans of a pl
apart from
, portable t
surements
-phased ap
ents in or o
suring in C
ment for w
er must be
1010-1 inst
hat are rela
bove.
connect th
partment
rised users.
brute force
ns. When t
room temp
/ CAT II
an indicate
ep this de
se. Refer
n good con
hile measur
ring range
ry careful
than 60Vd
s > 1000V
> 250V
easuremen
ntinuous
switching p
ight dama
amaged or
e.g. test pr
r to replaci
afety reaso
warranty.
ansient ov
a system,
n protected
ircuits, con
n CAT I-en
g and circui
CAT III- o
ols…
in CAT I- a
liances whi
distributio
T I-, CAT I
ich the sup
used.
llation cate
ed to volta
test leads
when oper
e unit is m
erature. Thi
000V mea
d. Refer to
ice away fr
o §5 Pollu
ition. Alwa
ng! Never
efore conn
hen measu
or 30Vac r
ts on live ci
easuremen
wer circuit
e the mete
lost access
obes at you
ng the batt
ns. Damage
rvoltage th
.g. caused
electronic c
rol signals
ironments
ts in a nor
20m apart
d CAT II-e
h are at le
level equi
- and CAT
ply cables r
gory CAT II
es and volt
rior to ope
ting.
ved from a
to avoid c
suring ins
4 Overvol
m rain, moi
ion degre
s place you
ouch free t
cting it to
ring live cir
ms.
cuits.
followed b
, always be
r.
ries by iden
dealer.
ry or fuses.
caused by
t might occ
y lightning
rcuits whic
nd mono-p
al domestic
from a CAT
vironments
st 10m apa
ment (fuse
II-environ
n outdoors
600V
CA
age peaks
Re
©Vellema
ing the
cold to a w
ndensation
rument.
age
sture,
.
r fingers
rminals wh
test circuit
uits. Use
a 15 minu
aware that
tical ones w
ser
ur at the po
strike on a
are not
ase applian
environme
IV-
as well as
t from of a
boxes, ligh
ents as wel
(either
II 1000V.
hich can oc
. 01
nv
rm
n
es
ith
int
ces
t,
or
ing
as
ur
Comentários a estes Manuais