
!"#$$ % &''&()**+
'( 0)5Z6+.)G
)12230)=,6)3+-3+.+,7[04/63))0,)
0/6*0G38=32*0)5,+81*0,)3)Z:3+-03434+,-.M*
-&.&./(01'):93&(513:7213&53&5 &56)47:*8?&-82)*A3)..3-&*2.158:*83-&.&.513:72&.
*)4,.&-*&(&0&*.?/7':.3&5(=&'24,)3&*?:9a8&*7)**!*2.158&*-&3-&-*,&-2;13&5
+&5=&*3&2&*)22&5-&*<*-4,2)'.:*.152-&52&.):.(a''>3-&-*,&-213&5+&5=&*3&2&*)22&5-&*
(a..&*+1*&-*&5.6&?-)'-.-&52&*E-5()?=&47.&4/4'-*8&*2.1582=&53&*!-&.&-*,&-2(:..)*3&*
b*3'&513&5&-*c52'-4,&.&4/4'-*8D*2&5*&,(&*5&21:5*-&52=&53&*!&.6&72-&5&*-&3-&c52'-4,&*
(=&'2+15.4,5-92&*!
1224=30532:34*363);=3)-3)0340/65Z+)*4,+G.)G4+0/6*20)03)1)6+3\+*20/6336\+-3(
-&'&*)*7A3)..-&.-4,9a5 &''&()*&*2.4,-&3&*,)0&*@&.&*-&3-&.&&3-&*:*8.)*'&-2:*8+15
*0&25-&0*),(&.1589b'2-83:54,!d0&565a9&*-&A105)*.6152.4,b3&*+15'-&8&*!1''2&3-&.3&5E)''.&-*A
+&5=&*3&*-&3).&5b2*-4,2:*3=&*3&*-&.-4,)*,5&*b*3'&5!
>( 0/63+630*460)=3043
)'2&*-&-*3&5:*3*0&9:82&+1(&5b29&5*!
3+=3)-3)03-143+[*).+08))3):3+30/6
!4,a2?&*-&3).&5b2+15&8&*:*3
E&:4,2&!&2?&*-&3).&5b27&-*&5E'a..-87&-2=-&?!!5169D13&565-2?=)..&5A):.!2&''&*
-&7&-*&(-2E'a..-87&-20&9a''2&*&8&*.2b*3&):93).&5b2!
!).&5a,5&*+1*:*2&56)**:*8.2&,&*3&*
'&0&*.8&9b,5'-4,&*&'&725-.4,&*4,'b8&*9a,5&*!.8-027&-*&?:=)52&*3&*&-'&!&.2&''&*-&
&+&*2:&''&5.)2?2&-'&0&-,5&(E)4,,b*3'&5!
4,'-&e&*-&3).&5b2-((&5)*&-*&G33+-3*32&4731.&)*!
,b:.&=b,5&*33&.&25-&0.*-4,2A3&**3).&,b:.&,&-?2):9!
&)4,2&*-&A3)..3-&a92:*8..4,'-2?&*-4,20'147-&52=&53&*!&)4,2&*-&&-*&(-*-()'&
*29&5*:*8+1*`;G!4(<?=-.4,&*3&(&5b2:*3C&3&()*3&5&*&8&*.2)*3!2&''&*-&
3).&5b2):9&-*&&0&*&A,-2?&0&.2b*3-8&0&59'b4,&!2&''&*-&3).&5b2*-&):9
&66-4,;013&*<A&I2-'-&*A:.=!
5&**&*-&3).&5b20&--4,20&*:2?:*8:*3+15C&3&5&-*-8:*8+1(&2?!E)..&*-&3)?:
3&*&2?.2&47&5)*3&55-999'b4,&)*:*3?-&,&*-&*-&)*3&5&2?'&-2:*8!
4,a2?&*-&3).&5b2+152):0:*3&I25&(&*&(6&5)2:5&*!
&5(&-3&*-&5.4,a22&5:*8&*!J&*3&*-&0&-3&5&3-&*:*87&-*&&=)'2)*!
&5=&*3&*-&3).&5b2*-4,2=&**3).&,b:.&13&53).)0&'0&.4,b3-82-.2!)..&*-&
3-&.&.&5b2+1*&-*&(E)4,()**5&6)5-&5&*!
( 22G3830)30/6*20)03)
-&,&322381)@3+90/3.)-A.120*[*4G1+1)*03)(*3&3-&.&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8!
• &,(&*-&3).&5b2&5.2-*&25-&0A*)4,3&(-&.-4,(-2.&-*&*E:*72-1*&*+&525):28&()4,2,)0&*!
• -8&*(b4,2-8& &5b*3&5:*8&*.-*3):.-4,&5,&-2.85a*3&*+&5012&*!&-4,b3&*+&5:5.)4,23:54,
&-8&*(b4,2-8&f*3&5:*8&*&5'-.4,23&5)5)*2-&)*.65:4,!
• &5=&*3&*-&3).&5b2*:59a5*=&*3:*8&*0&.4,5-&0&*-*3-&.&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8.1*.27)**3-&.
?:4,b3&*)(513:729a,5&*:*3&5'-.4,23&5)5)*2-&)*.65:4,!
• &-4,b3&*A3-&3:54,-4,20&)4,2:*83&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8+&5:5.)4,2=&53&*A&5'-.4,23&5
)5)*2-&)*.65:4,!Ea53)5):.5&.:'2-&5&*3&E1'8&.4,b3&*a0&5*-((23&5&5.2&''&57&-*&)92:*8!
• &=),5&*-&3-&.&&3-&*:*8.)*'&-2:*89a57a*92-8&-*.-4,2*),(&):9!
• &-&-*&(:5?.4,':..?=-.4,&*3&561.-2-+&*:*33&5*&8)2-+&*:.8)*8.0:4,.&A=-533&5:.8)*8
):.8&.4,)'2&2A:(&-*&*&-.2:*8.+&5':.2?:+&5(&-3&*!).&5b2=-53=-&3&5*15()'9:*72-1*-&5&*=&**
-&3).510'&(8&'c.2,)0&*!
• ).&5b2-.2&-*&851e&251(+&5.158:*8.B:&''&!&25&-0&*-&3).&5b2-*&-*&(8:20&'a92&2&():(
=&**&.):9()I-()'&&-.2:*89:*72-1*-&52A:(d0&5,-2?:*8?:+&5(&-3&*!&)4,2&*-&A3)..3-&
0&59'b4,&3&.a,'7c56&5.?:=)5(-.2=&**3).&5b2):9()I-()'&&-.2:*89:*72-1*-&52!
Comentários a estes Manuais