Velleman CAMIP5N1 Quick Installation Guide Manual do Utilizador

CAMIP5N1 WIRELESS IP COLOUR CAMERA DRAADLOZE IP KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP SANS FIL CÁMARA IP INALÁMBRICA A COLOR DRAHTLOSE IP-FARBKAMERA CÂMA

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 10 ©Velleman nv KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informati

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 11 ©Velleman nv 2. De camera is geschikt voor alleenstaand gebruik of voor muur-/plafondmontage dankzij de meegelever

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 12 ©Velleman nv 7.2 Apple Macintosh Softwarevereisten Om de IP-Camera tool te gebruiken, is er een recente versie nod

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 13 ©Velleman nv Engels is de standaardtaal van de software. 4. Indien u dit wenst, selecteer een andere taal uit de

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 14 ©Velleman nv Bij het inloggen als beheerder of operator, verschijnt een gelijkaardig venster zoals hieronder getoon

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 15 ©Velleman nv Optie Gebruik  Klik op de pijltoetsen om de camera als volgt te laten bewegen.  Klik en houd de m

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 16 ©Velleman nv GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 17 ©Velleman nv 3. Insérer l’antenne [6] dans la prise et/ou insérer le câble réseau (inclus) dans la prise 8P8C (RJ4

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 18 ©Velleman nv  Safari  Opera Installer IP Camera Tool La caméra est livrée avec un cédérom contenant le logicie

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 19 ©Velleman nv 4. Choisir la méthode de connexion appropriée, en fonction de votre navigateur: o Pour Internet Expl

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 2 ©Velleman nv

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 20 ©Velleman nv Remarques :  Un visiteur verra apparaître cette fenêtre sans les commandes de la caméra.  Les para

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 21 ©Velleman nv Option Usage Cliquer pour arrêter la lecture des images vidéo en direct. Activer ou mettre en silenc

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 22 ©Velleman nv GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el m

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 23 ©Velleman nv 2. La cámara es apta para un uso de manera autónoma o para un montaje mural gracias al soporte y los

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 24 ©Velleman nv  Opera Instalar el software IP Camera Tool El embalaje incluye un CD-ROM con el software requerido.

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 25 ©Velleman nv 4. Seleccione otro idioma si fuera necesario. 5. Seleccione el método de ingreso adecuado. Esto depe

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 26 ©Velleman nv Observaciones:  Un visitante verá esta pantalla sin los ajustes de cámara.  Sólo un administrado

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 27 ©Velleman nv Opción Uso  Haga clic en una de las flechas para desplazar la cámara en la dirección correspondient

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 28 ©Velleman nv SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 29 ©Velleman nv o Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinen extremen Temperaturen

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 3 ©Velleman nv

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 30 ©Velleman nv 7.2 Apple Macintosh Software-Anforderungen Um mit IP Camera Tool arbeiten zu können, brauchen Sie ein

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 31 ©Velleman nv 4. Wählen Sie eine andere Sprache aus, wenn nötig. 5. Wählen Sie das geeignete Login-Verfahren. Dies

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 32 ©Velleman nv Bemerkungen:  Ein Besucher sieht das Fenster ohne die Kamera-Einstellungen.  Nur ein Administrato

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 33 ©Velleman nv Option Anwendung Schalten Sie die IR-LEDs aus. Klicken Sie diese Taste, um das Live-Bild zu starten.

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 34 ©Velleman nv GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobr

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 35 ©Velleman nv o Não instale a câmara em locais com temperaturas muito baixas ou muito elevadas ou onde possa ocorre

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 36 ©Velleman nv 7.2 Apple Macintosh Requisitos do sistema Para trabalhar com o IP Camera Tool, necessita da versão ma

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 37 ©Velleman nv O idioma por defeito do software é o inglês. 4. Se pretender seleccione outro idioma a partir da

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 38 ©Velleman nv Para administradores: aprender mais acerca das definições de gestão, deve consultar o manual completo

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 39 ©Velleman nv Opção Utilização  Para utilizar a localização que pré-definiu: Seleccione-a na lista e clique em Go

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 4 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmenta

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 40 ©Velleman nv © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os dire

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 41 ©Velleman nv SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informa

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 42 ©Velleman nv o Nie instalować kamery w miejscach, gdzie mogą występować skrajnie wysokie lub niskie temperatury lu

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 43 ©Velleman nv 3. Na pulpicie pojawi się skrót do programu IP Camera Tool. 7.2 Apple Macintosh Wymagania dotyczące

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 44 ©Velleman nv Językiem domyślnym oprogramowania jest język angielski. 4. W razie potrzeby można wybrać inny jęz

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 45 ©Velleman nv 9. Stosowanie sterowników kamery W niniejszym rozdziale przedstawiono informacje dotyczące obrazu z k

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 46 ©Velleman nv Opcja Zastosowanie  Aby ustawić lokalizację: Wybrać liczbę z listy i kliknąć Set. System zapisze zap

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 47 ©Velleman nv Mac oraz Mac OS to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc., zarejestrowanej w USA i innych kraj

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 5 ©Velleman nv 2. The camera can be used free standing or in combination with the included mounting bracket. When the

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie f

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 6 ©Velleman nv Installing the IP Camera Tool The package contains a cd-rom with the required software. 1. Locate t

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 7 ©Velleman nv o For Mozilla Firefox, Safari, Opera or Google Chrome, always use Server push mode. o For a mobile ph

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 8 ©Velleman nv Notes:  A visitor will see this window without the camera controls.  The Device Management setting

CAMIP5N1 V. 01 – 08/02/2013 9 ©Velleman nv Option Use Click to stop live video. Enable or mute the microphone. Enable or mute the sound. Start