Velleman CAMIP12 Quick Installation Guide Manual do Utilizador

Multilingual Version English 中文 Italiano Français Español 日本語 Deutsch

5 2.3 Digital PTZ (DPTZ) Operations This camera has PTZ capability, i.e. digital PTZ (hereafter called “DPTZ”), for wide area monitoring. STEP1: Clic

6 2.4 Event Record Search & Playback Note: To save more recorded data, it’s recommended to use this camera with the compatible NVR. / Pre

7 3. CAMERA CONFIGURATIONS Users can further configure this network camera by accessing via Internet Explorer. 3.1 System configuration menu Click “C

8 Main Menu Sub-Menu Reference 3.2 Network 3.2.1 Network You can set the network configuration of the network camera depending on your network type

9 3.2.4 SNTP SNTP (Simple Network Time Protocol) is used to synchronize your camera time with the networked computer systems. Function Description

10 Function Description Test When all information is entered, click “Test Mail” to try if the receipt. 3.2.7 SMS Note: Before using this function,

11 3.2.8 Filter Choose to permit or block the IP address(es) which can access this camera, and click “Save” to confirm. Function Description  Fil

12 Double-click it to quickly open the web browser for camera access. Port Mapping (Available only in UPnP) This function can eliminate the need to a

13 Function Description  Port Range The port range used by RTP is limited, and preserving 100 ports between the start port and end port is necessa

14 3.3.3 Color Adjust the color performance from Brightness, Contract, Hue and Saturation. Click and drag the slider to preview the color change on t

m428a_328a_328b_operation_V1.5 IR DOME NETWORK CAMERA SERIES OPERATION GUIDE Please read instructions thoroughly before operation and retain it fo

15 3.4 Record 3.4.1 Record In “Record Configuration”, you can:  Enable or disable the alarm record function. When “Enable” is set to “No”, the alar

16 3.6 Trigger 3.6.1 Trigger You can configure how this camera reacts when there’s an alarm, a motion or a PIR event.  Detect Item Description Ext

17  Action Here defines how the camera delivers alerts to you for any event. Item Description E-Mail Select the event type you want to receive E-m

18 3.7.2 Time Set daylight saving time and the current time, and click “Save” to confirm. Function Description  Time Configuration Date Set the c

19 3.7.4 Online You can check the current online user(s) with respective online information. To refresh the list, click “Reload”.  To allow anonymo

20 3.7.6 Google Maps This function is used to let you know where the network camera is. The system will prompt you to apply a Goole Maps Key if you

21 Step2: Select “Upgrade” to start system upgrading. Note: You’ll be prompted to keep current configurations. It’s recommended to keep them, or all

22 APPENDIX 1 PRODUCT SPECIFICATIONS 2 Megapixel 1.3 Megapixel ▓ Network Network Compression H.264 / MPEG4 / MJPEG Multiple Video Streaming (Enc

23 APPENDIX 2 BIT RATE TABLE FOR REFERENCE The data below is for reference only. The bit rates listed here may vary depending on the resolution, imag

24 Resolution Quality Frame Rate (Dynamic) kbps (Static) kbps SXGA Best 1/15 581 374 High 405 342 Normal 487 248 Basic 337 141 VGA Bes

IMPORTANT SAFEGUARD All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous

25 APPENDIX 3 POE CONNECTION This device supports PoE (Power-over-Ethernet), developed by the IEEE802.3af task force, and power can be supplied over

26 APPENDIX 4 API ID APPLICATION FOR SMS MESSAGING To allow the camera automatically sending a text message when an event happens, you need to apply

27 Click the link in the Email to complete account activation, and enter the login page as follows. Enter the password you set, and click “Login”. S

28 APPENDIX 5 Q&A For more details about EagleEyes Q&A, please visit our official website: www.eagleeyescctv.com/supp_QnA.aspx. Question Ans

29 APPENDIX 6 RECORDING TIME TABLE Below shows the estimated total recording time for each recording resolution. The recording time per resolution

Chinese_ m428a_328a_328b_operation_V1.5 半球型紅外線 網路攝影機系列 操作指南 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。

安全須知 本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內提供的任何有害物質。 此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟

MPEG-4授權 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCO

目錄 1. 產品概述...

1 1. 產品概述 1.1 產品特點  使用 iPhone / iPad，快速完成網路設定  130 萬畫素的 LIVE MOS 感應元件並支援 HDTV 720p，讓使用者能看到更細微的內容  支援 ONVIF 功能，簡化系統整合  支援 Power-over-Ethernet

MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (

2 1.5 外接 I/O 裝置埠 攝影機有隨附提供一個 3 PIN 的外接 I/O 端子，讓您可以輕鬆連接到警報裝置。 下圖顯示 I/O 端子各個連接 PIN 腳的用途，以及連接 Alarm Out 裝置的接線示意圖。 3 PINI/O 端子 Alarm Out 連接示意圖 1.6 狀態

3 2. 使用 INTERNET EXPLORER 登入攝影機 視您的使用環境而定，您可以使用 Microsoft® Internet Explorer® 登入此攝影機，或者在 iPhone / iPad / Android 行動裝置安裝本公司研發的行動小程式 EagleEyes 來進行登入。

4 功能 圖示 使用者權限 說明 即時影像 系統使用者 / 超級使用者 / 一般使用者 / 訪客 切換到即時影像頁面。 備份 系統使用者 / 超級使用者 進入事件錄影清單，搜尋要播放的錄影檔案。 詳情請參閱第 6 頁的「2.4 錄影事件搜尋與回放」。 DPTZ* 系統使用者 /

5 2.3 DPTZ 操作 此攝影機擁有所謂的數位 PTZ 功能 (之後都稱「DPTZ」)，讓使用者能看到更清楚的畫面。 步驟 1： 按 [DPTZ] 顯示 DPTZ 控制面板。 步驟 2： 選擇您想使用的功能： 功能 圖示 說明 解析度 -- 選擇 DPTZ 功能的影像解析度，包括 V

6 2.4 錄影事件搜尋與回放 註：若想要儲存更多錄影資料，建議可搭配相同的 NVR 使用。 / 往前一小時 / 往後一小時 往前或往後一小時，例如 11:00 ~ 12:00 或 14:00 ~ 15:00，並開始播放在該時段最早的錄影資料。 快轉 增加快轉的速度。點一次以 4

7 3. 攝影機設定 使用者可以透過 Internet Explorer 登入攝影機進行更多設定。 3.1 系統設定選單 按 [系統設定] 進入設定頁面。 系統設定選項分成六個主要目錄選單：「網路設定」、「攝影機設定」、「定時錄影」、「儲存裝置」、「觸發設定」和「常用設定」。  如需得知

8  3.3 攝影機」。  如需得知「定時錄影」的相關資訊，請參閱第 16 頁的「3.4 錄影」。  如需得知「儲存裝置」的相關資訊，請參閱第 16 頁的「3.5 儲存裝置」。  如需得知「觸發設定」的相關資訊，請參閱第 17 頁的「3.6 觸發設定」。  如需得知「常用設定」

9 主選單 子選單 說明 3.2 網路設定 3.2.1 網路設定 依您的網路類型而定，在此可設定攝影機的網路設定。 詳情請參閱「進階網路設定」，請由 www.surveillance-download.com/user/m328a.swf 下載。. 3.2.2 頻寬控制 頻寬控制設定 (

10 3.2.3 DDNS 若在 [網路設定] 選取的網路類型為 [PPPOE] 或 [DHCP]，請選擇 [開啟]。 詳情請參閱「進階網路設定」，請由 www.surveillance-download.com/user/m328a.swf 下載。 3.2.4 網路對時 網路對時是用來同步

11 3.2.6 郵件管理 輸入詳細的電子郵件資訊，然後按 [儲存] 確認。在 [觸發設定] → [觸發設定] 選取 [E-Mail] 時，則會套用設定於此的功能。 功能 說明 郵件主機名稱 輸入您從電子郵件系統供應商取得的 SMTP 伺服器位址。 埠號 輸入您從電子郵件系統供應商取

TABLE OF CONTENTS 1. OVERVIEW...

12 功能 說明 系統商 簡訊通知系統商為 Clickatell。 帳號 / 密碼 輸入帳號密碼。 應用程式介面辨別碼 輸入應用程式介面辨別碼。 接收電話號碼 點選 [新增] 輸入電話號碼。完整號碼須包含國碼，最多可新增五組號碼。 發送間隔 設定簡訊發送間距時間 (分)，可選擇 0

13 3.2.9 UPnP / Bonjour UPnP 為 Universal Plug and Play (通用隨插即用) 的縮寫，即允許此裝置可以在家用與企業的網路環境中被偵測與使用，且可簡化安裝與設定流程，且只適用在 Windows 作業系統。 Bonjour 在功能面和 UPnP 完

14 3.2.10 RTP RTP (Real-time Transport Protocol) 為一網路協定，用以管理多點傳播的即時傳輸，VLC 播放器即為一例。 在使用媒體播放器進行遠端登入時，請先確認您的播放器有支援 RTP。 註：如欲關閉遠端登入，先點選媒體播放器的停止鍵，然後關閉

15 3.3 攝影機 3.3.1 攝影機 重新命名攝影機，和變更顯示名稱的位置：左上 / 右上 / 左下 / 右下。 3.3.2 影像設定 在不同影像格式下變更影像相關設定  畫質與畫面清晰度相關。  FPS 表示影像的流暢度。FPS 的值越大，影像呈現越順暢。  Max Bit Ra

16 3.3.3 顏色設定 調整色彩效能：亮度、對比度、色度和飽和度。按住滑桿做調整即可預覽色彩變更。 若要回復預設值，請按 [回到預設值]。 3.3.4 聲音設定 拖曳滑桿來調整麥克風和喇叭的音量。 3.3.5 進階設定 視需求調整攝影機相關參數。 項目 說明 快門速率 依您的需求

17 3.4 錄影設定 3.4.1 錄影設定 在 [錄影設定] 下：  啟動或停用所有錄影功能。將 [啟動] 設成 [否] 時，就會停用所有的錄影功能。  選擇是否要在儲存裝置容量滿時覆蓋之前的檔案繼續錄下去。  啟動或停用錄影收音功能。 註：當攝影機連接到麥克風時，才能使用此功

18 3.6 觸發設定 3.6.1 觸發設定 設定在發生警報、位移和人體偵測後，攝影機的後續回應動作。  偵測 項目 說明 警報 視您連接的警報裝置而定，選擇 [N.O.] 或 [N.C.]。 移動 開啟或關閉位移偵測功能。 若將影像格式設為 [Motion JPEG]，就無法使用

19  動作 設定攝影機在發生事件時傳送通知給您的方式。 項目 說明 E-Mail 先選取要收到 E-Mail 通知的事件類型。 接著，按 [E-Mail] 字樣設定媒體類型 (H.264 / JPEG / MPEG4)，檔案格式 (AVC / AVI) 及事件錄影時間 (1 到

20 3.7.2 時間設定 設定日光節約時間和目前的時間，然後按 [儲存] 確認。 功能 說明  時間設定 日期 設定今天的日期。 時間 設定現在的時間。  日光節約時間設定 日光節約時間 選擇是否要使用日光節約功能 (開啟 / 關閉)。 若啟動了此功能，請設定 [開始時間]

21 3.7.4 連線使用者 您可以查看目前連線到此攝影機的使用者與其連線資訊。若要重新整理清單，請按 [重新查詢]。  若要允許匿名登入，請在 [影像匿名登入] 選擇 [開啟]。  若不要在登入時輸入影像驗證碼，請在 [Login with CAPTCHA Image] 選擇 [否

1 1. OVERVIEW 1.1 Product Features  Easy network setup with your iPhone / iPad  1.3 Megapixel SONY sensor with HDTV 720p quality, allowing users t

22 3.7.6 Google 地圖 此功能用於查看目前攝影機所在位置。 如登入失敗，系統會要求您申請一組 Google 地圖金鑰，請依下方指示： 步驟 1： 點選 [申請 Google 地圖金鑰]，進入申請頁面。。 步驟 2： 確認申請條款及細則並輸入網路攝影機之 IP 位址，然後按下 [

23 系統組態備份 此功能是將您的系統設定複製到 System.bin 的檔案裡。 您可以匯入相同的系統設定到另一台攝影機 (舉例：AVN801)，當 AVN801 重新被設為預設值時，您將可以選擇恢復為您原先的系統設定值。 在 [韌體更新] 選項裡，選擇 System.bin 檔案，並點選 [

24 附錄 1 產品規格 2 百萬畫素機種 1.3 百萬畫素機種 ▓ 網路 網路壓縮格式 H.264 / MPEG4 / MJPEG 多重影像傳輸 (Encode 模式、IPS、解析度) 3 (H.264, MJPEG, MPEG4) LAN 埠 支援 LAN 速度 10/100

25 附錄 2 傳輸速度參照表 以下資料僅供參考用。 下表所列的傳輸速度會因您實際選取的影像大小、影像品質和影像張數，以及監控畫面複雜度和物體移動頻繁度而有所差異。 測試環境  地點：辦公室入口  網路傳輸格式：H.264  攝影機類型：百萬畫素網路攝影機 靜態畫面：無人出

26 影像規格 影像品質 Frame 速率 (動態畫面) kbps (靜態畫面) kbpsSXGA 最好 1/15 581 374 高 405 342 一般 487 248 基本 337 141 VGA 最好 358 79 高 201 63 一般 180 28 基本

27 附錄 3 連接 POE 功能 此裝置支援符合 IEEE802.3af 標準規範的 Power-over-Ethernet (POE) 功能。透過同一條網路線，即可傳送電源，不需再另外接電源線，下圖所示為兩種不同 POE 使用狀況，提供參考：  若您的 router 或 hub 支

28 附錄 4 如何申請簡訊通知功能的應用程式介面識別碼 欲開啟攝影機的簡訊通知功能，在一事件發生的當下自動發送簡訊到手機，您必須先向 Clickatell 行動簡訊公司，申請應用程式介面識別碼。 註：簡訊通知功能並非免費提供，簡訊通知功能的費用自第十一封簡訊起算。 請依下列指示完成申請步驟。

29 步驟 4：輸入您欲接收簡訊通知的行動電話號碼 (包含國碼)，然後點選 [SEND ACTIVATION CODE]。系統會傳送開通帳號的驗證碼到您輸入的號碼，請確認是否接收到 Clickatell 傳來的簡訊通知。 步驟 5：返回 Clickatell 頁面，點選 [Manage m

30 附錄 5 常見問題集 如有更多關於 EagleEyes 的問題，請上官網 www.eagleeyescctv.com/supp_QnA.aspx。 問題 解答 當我在家中或是辦公室時，我可以成功連上攝影機，即使是沒有無線網路的情況下。但是一旦離開家裡或是辦公室，我卻無法從手機 (連上 3

31 附錄 6 錄影時間表 下表列出在各個錄影解析度下能錄製的總預計時間。 每種解析度測出的錄影時間，是在以下兩種警報觸發情況時所得出的平均值，僅供參考。 錄影時間會因您選擇的錄影解析度、影像品質和影錄張數、監視畫面複雜度，以及監視畫面出現移動物體的頻繁度，而有所不同。 測試環境  地點：辦

2 1.5 External I/O Port This camera supports external I/O device connection, and a 3-pin I/O terminal is supplied with this camera for easy connectio

3 2. CAMERA ACCESS WITH INTERNET EXPLORER This network camera can be accessed via Microsoft® Internet Explorer® and iPhone / iPad / Android mobile de

4 Function Icon User Level Description Live Supervisor / Power User / Normal User / Guest Switch to the live view page. Backup Supervisor / Powe