Velleman SCAMSET Manual do Utilizador

SCAMSET COLOUR VIDEO INTERCOM DOORPHONE SYSTEM VIDEOINTERCOMSYSTEEM MET LCD-KLEURENSCHERM SYSTÈME INTERCOM VIDÉO AVEC ÉCRAN COULEUR LCD VIDEOPORTER

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 10 ©Velleman nv • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 11 ©Velleman nv 6.2 Buitencamera Zie afb. D op pagina 3. Aansluitschema: zie afb. F op pagina 4. 1. Kies een geschikt

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 12 ©Velleman nv 8.2 Knopinstellingen Beltoon De monitor heeft verschillende beltonen. Druk op om door de beltonen t

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 13 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnement

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 14 ©Velleman nv modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. • Les dommages occasionnés par des modifi

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 15 ©Velleman nv 6.2 Caméra extérieure Voir fig. D à la page 3. Diagramme de connexion : voir fig. F à la page 4. 1. S

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 16 ©Velleman nv 8.2 Réglages de boutons Sonnerie Le moniteur comporte plusieurs sonneries. Appuyer sur pour navigue

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 17 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobr

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 18 ©Velleman nv • No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el ap

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 19 ©Velleman nv 3. Conecte los hilos al monitor y el abrepuertas eléctrico (véase esquema de conexión). 4. Fije el so

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 2 ©Velleman nv A EN monitor: parts ES monitor: piezas NL monitor: onderdelen DE monitor: teile FR moniteur: parties

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 20 ©Velleman nv Silenciar (Mute) • Pulse para silenciar el timbre. • El LED parpadeará mientras esté activada est

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 21 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatione

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 22 ©Velleman nv eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Be

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 23 ©Velleman nv 6.2 Außenkamera Siehe Abbildung D, Seite 3. Schaltplan: Siehe Abb. F, Seite 4. 1. Wählen Sie einen ge

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 24 ©Velleman nv 8.2 Einstellung der Tasten Ruftöne Das Monitor verfügt über verschieden Ruftöne. Drücken Sie die Tast

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 25 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 26 ©Velleman nv garantia. • Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 27 ©Velleman nv 6.2 Câmara Exterior Ver figura D na página 3 Diagrama da cablagem: ver figura F na página 4. 1. Escol

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 28 ©Velleman nv 8.2 Funções Toque de campaínha O monitor dipõe de vários toques de campaínha. Pressione para acede

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 3 ©Velleman nv C EN monitor: installation ES monitor: instalación NL monitor: installatie DE Monitor: Installation F

completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de com

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 4 ©Velleman nv E EN monitor back panel: wiring diagram ES panel trasero del monitor: esquema de conexión NL achterpan

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 5 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 6 ©Velleman nv the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. • Do not switch the devi

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 7 ©Velleman nv 3. Connect the wires to the monitor and electrical lock as shown on the wiring diagram. 4. Attach the

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 8 ©Velleman nv 9. Cleaning and Maintenance • The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualif

SCAMSET V. 02 – 30/10/2013 9 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informa