Velleman VTUSC Manual do Utilizador Página 1

VTU ULTRAULTRANETTOLIMPIULTRAMYJKAUSER MGEBRUMODE MANUABEDIENINSTRU USCT2ASONIC CASONE REOYEUR À UIADOR ULTASCHALLRA ULTRADMANUAL IKERSHANDD’EMPLOI A

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 10 ©Velleman nv • Afin de prolonger la durée de service de l’appareil, il est recommandé d'éteindre l'apparei

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 11 ©Velleman nv Méthodes de nettoyage Nettoyage normal Utiliser uniquement de l'eau courante. L'appareil doi

V. 01 – 21. IA los ciuImporta¡Gracias usarlo. Sdistribuid2. I • No ag• Mant• Nunc• Pongseca.• Deschasta• Cone• Saqu• Nunc• Nunc• Este limpio máo m

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 13 ©Velleman nv o objetos que se pueden descolorar fácilmente. Por ejemplo: tejidos, artículos de piel, lana, etc. o o

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 14 ©Velleman nv Métodos de limpieza limpieza normal Utilice sólo agua del grifo para la limpieza normal. Cubra el obje

V. 01 – 21. EAn alle EWichtigeFalls ZwWir bedasorgfältigdas Gerä2. S • Vermdes G• Halte• Lasse• Stelleund f• TrennMark• Scha• Entfe• Verw• Tauc• D

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 16 ©Velleman nv o Gegenstände die einfach verblassen. Zum Beispiel: Textilien, Lederwaren, Wolle, usw. o Gegenstände m

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 17 ©Velleman nv Reinigungsvorgang Normale Reinigung Verwenden Sie nur Leitungswasser für eine normale Reinigung. Fülle

V. 01 – 21. WPrzeznaWażne iJeśli maDziękujemprzed użyi skontak2. I • Chroobsłu• Trzym• Nigdy• Umie• Odłącpozio• Używ• Usuń• Nie s• Pod ż• Myjkaby

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 19 ©Velleman nv o Przedmiotów, które łatwo puszczają kolor, np: wyroby tekstylne i skórzane, drewno, itd. o przedmiotó

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 2 ©Velleman nv

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 20 ©Velleman nv Metody czyszczenia Czyszczenie normalne Używaj wyłącznie zwykłej wody z kranu do czyszczenia normalnego

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garanti

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Eur

V. 01 – 21. ITo all reImportaThank yoservice. I2. S • Prote• Keep• Neve• Put t• Unplu• Only• Remo• Neve• Do n• This followo do bo no oo oo o• To p

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manu

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 5 ©Velleman nv Cleaning Methods Normal cleaning Use only plain tap water for normal cleaning. Cover the object with wa

V. 01 – 21. IAan alleBelangrverwijdeDank u vtoestel be2. V • Besc• Houd• Laat • Plaat• Ontkde m• Scha• Verw• Gebr• Dom• Dezeo do bo no ao vo v• Om

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 7 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding

VTUSCT2 V. 01 – 21/09/2012 8 ©Velleman nv Reinigingsmethodes Normale reiniging Gebruik uitsluitend kraanwater voor een normale reiniging. Het voo

V. 01 – 21. IAux résiDes infoEn cas dNous voul’appareilrevendeu2. C • Proté• Tenir• Ne ja• Place• Décomax.• Ne b• Vider• Évite• Ne ja• Cet ad’util