Velleman CCTVPROM15 Guia de Instalação Página 1

CCTVPROM15 CCTV-PACK PUSH VIDEO EAGLE EYES: H.264 FULL FRAME DVR + 4 SONY EFFIO IR CAMERAS + ACCESSORIES + 500GB HARD DISK CCTV-PACK PUSH VIDEO EAG

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 10 ©Velleman nv 9. Operation Display The following image shows the screen layout. A system date and time B

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 11 ©Velleman nv Quick menu bar Note: only available when USB mouse is connected. Move the pointer towards the left

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 12 ©Velleman nv Search • To search an event, press the LIST button on the front panel. The system displays an over

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 13 ©Velleman nv system recovery system auto recovery after power reconnected dimensions 345 x 223 x 59 mm CAMERA

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 14 ©Velleman nv BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 15 ©Velleman nv • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 16 ©Velleman nv P.T.Z. = SLOW + Druk gelijktijdig op SLOW en om de PTZ-functie in of uit te schakelen. USB-poor

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 17 ©Velleman nv Menuoverzicht Druk op MENU en geef het wachtwoord in om het menu weer te geven. Opmerking: Het stan

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 18 ©Velleman nv 5. Raadpleeg de uitgebreide handleiding op de meegeleverde cd-rom voor meer details. Afspelen van

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 19 ©Velleman nv Waar te downloaden 1. Maak verbinding met www.eagleeyescctv.com vanaf uw mobiele telefoon en log i

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 2 ©Velleman nv Note: images in this manual are for illustrative purposes only. 1 DC 12V input terminal 2 Video

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 20 ©Velleman nv 9. Gebruik Display De figuur hieronder geeft de displaylay-out weer. A datum en uur B alg

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 21 ©Velleman nv Menubalk Opmerking: Enkel zichtbaar indien er een USB-muis aangesloten is. Verplaats de muiscursor

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 22 ©Velleman nv Zoekfunctie • Om een event op te zoeken, druk op de knop LIST op het frontpaneel. Het systeem toon

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 23 ©Velleman nv afmetingen 345 x 223 x 59 mm CAMERAS IP-norm IP67 opneemelement 1/3" HR kleuren-CCD met SO

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 24 ©Velleman nv GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informati

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 25 ©Velleman nv • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 26 ©Velleman nv P.T.Z. = SLOW + Enfoncer simultanément pour accéder au/quitter le mode de pilotage PTZ. USB port

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 27 ©Velleman nv Remarque : Le mot de passe par défaut et le 0000 (4 x zéro). QUICK START GENERAL - TIME SETUP

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 28 ©Velleman nv Lecture audio Enfoncer simultanément les touches SLOW et ZOOM ou utiliser la barre menu (voir ci-de

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 29 ©Velleman nv 8.2 Installer l'application EagleEyes Conditions préalables Avant d'installer EagleEyes

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 3 ©Velleman nv • Due to constant product improvements the actual product appearance might differ from the shown im

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 30 ©Velleman nv 9. Emploi Affichage L’illustration ci-dessous représente la disposition d’affichage. A date

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 31 ©Velleman nv Barre menu Remarque : Uniquement disponible lorsqu’une souris USB est connectée. Déplacer le pointe

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 32 ©Velleman nv La fonction de recherche • Pour rechercher un événement, appuyer sur le bouton LIST sur le panneau

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 33 ©Velleman nv heure d'été (DST) oui température de service 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) rétablissement

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 34 ©Velleman nv GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre e

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 35 ©Velleman nv • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 36 ©Velleman nv P.T.Z. = SLOW + Pulse simultáneamente SLOW y para entrar en o salir del modo de control PTZ. US

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 37 ©Velleman nv Vista general del menú Pulse la tecla MENU e introduzca la contraseña para visualizar el menú. Nota

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 38 ©Velleman nv 4. Configure el formato de la imagen, la calidad de la imagen y el número de imágenes por segundo.

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 39 ©Velleman nv Dónde descargar el software 1. Conéctese a la página web www.eagleeyescctv.com desde su teléfono y

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 4 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environme

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 40 ©Velleman nv reproducción directa del canal audio 1~4 reproducción del canal audio 1~4 (amarillo) audio desac

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 41 ©Velleman nv Reproducir una grabación Pulse la tecla PLAY o entre en la barra de menú para activar la reproducci

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 42 ©Velleman nv grabación prealarma 8 MB aparato 'backup' USB 2.0 flash drive (para la copia de segurid

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 43 ©Velleman nv Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 44 ©Velleman nv SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformation

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 45 ©Velleman nv • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Verwenden Sie das Gerät nur

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 46 ©Velleman nv 1 ~ 4 Drücken Sie eine dieser Taste, um den entsprechenden Kanal auszuwählen. AUDIO = SLOW + ZOOM

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 47 ©Velleman nv • Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf der Rückseite des DVR auf ON. Es dauert ungefähr 15 bis 30

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 48 ©Velleman nv 2. Wählen Sie das Submenü QUICK START. 3. Wählen Sie das Submenü GENERAL mit den Tasten aus. 4.

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 49 ©Velleman nv Die Software herunterladen 1. Navigieren Sie auf Ihrem Handy zu www.eagleeyescctv.com und melden S

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 5 ©Velleman nv • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty an

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 50 ©Velleman nv Live-Audio Kanal 1~4 einschalten Audiokanal 1~4 (gelb) abspielen Audiokanal ausgeschaltet progr

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 51 ©Velleman nv Anzeige Drücken Sie PLAY oder öffnen Sie das Abspielmenü mit der Maus, um die Aufnahme zurückzuspul

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 52 ©Velleman nv 10. Technische Daten DVR Videosystem PAL Videokompressionsformat H.264 Video-Eingang 4 Kanäle

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 53 ©Velleman nv IR-LEDs 21 max. IR-Bereich 15 m Signal/Rauschabstand > 48 dB (AGC aus) elektronischer Verschl

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 6 ©Velleman nv P.T.Z. = SEQ + Press SLOW and simultaneous to enter or exit PTZ control mode. USB port (2x) Conn

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 7 ©Velleman nv 7. Preliminary settings • Make sure the connected cameras are powered on. • Set the power switch

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 8 ©Velleman nv Record settings 1. Press the MENU button and enter the password to go into the menu list. 2. Sele

CCTVPROM15 V. 1.0 – 07/12/2012 9 ©Velleman nv 8.2 Installing the EagleEyes app Prerequisites Before installing EagleEyes to your mobile phone for