Velleman ASTRO-10 Manual do Utilizador

Instruction Manual KID Portable direct fired gas heater

11.. BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE VVOOOORRZZOORRGGSSMMAAAATTRREEGGEELLEENN • De gasflessen dienen volgens de op het betreffende gebied geldendevoorschrift

LLEETT OOPP•• CCoonnttrroolleeeerr iinn ggeevvaall vvaann mmooeeiilliijjkkee ooff oonnrreeggeellmmaattiiggee iinn wweerrkkiinngg sstteellll

9IT11.. IISSTTRRUUZZIIOONNII GGEENNEERRAALLII • I generatori di aria calda ai quali questo libretto si riferisce devonoessere usati esclusivamente

10IT33..22 SSPPEEGGNNIIMMEENNTTOO• Per spegnere il generatore chiudere il rubinetto della bombola. Lasciare ruotarela ventola finché la fiamma non si

11DK11.. VVIIGGTTIIGGEE SSIIKKKKEERRHHEEDDSSFFOORRSSKKRRIIFFTTEERR • Gasflaskerne skal anvendes og opbevares i henhold til gældende lov-krav.• Hvis

12DK33..33 SSOOMMMMEERRVVEENNTTIILLAATTIIOONNGeneratoren kan også anvendes som ventilator. I dette tilfælde skal gastilførsel-srøret frakobles og sti

13NO11.. VVIIKKTTIIGGEE SSIIKKKKEERRHHEETTSSFFOORREESSKKRRIIFFTTEERR • Gass flaskene skal brukes og oppbevares i henhold til gjeldene lover. • Varm

14NO33..33 SSOOMMMMEERRVVEENNTTIILLAASSJJOONN• Apparatet kan også brukes som vifte. Da må gasstilførselen frakobles. Ogapparatet slåes på(Fig 2). 44.

15ES11.. PPRREECCAAUUCCIIOONNEESS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS• Las bombonas de gas se deben utilizar y conservar según las disposi-ciones vigentes en mat

16ESquear el generador apretando el pulsador de RESET y repetir la maniobra deencendido.AATTEENNCCIIÓÓNN•• SSii eell eenncceennddiiddoo eess ddii

Disclaimer Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc. for production or other reasons, subsequent t

27FI11.. YYLLEEIISSIIÄÄ OOHHJJEEIITTAA• Tässä huolto-ohjeessa mainittuja lämmittimiä saa käyttää vain ulkonatai hyvin tuuletetuissa tiloissa .• Joka

28FI33..22 PPYYSSÄÄYYTTTTÄÄMMIINNEENN• Pysäytä lämmitin sulkemalla kaasupullon venttiili. Anna puhaltimen käydä, kun-nes liekki on sammunut, ja käänn

29PT11.. IINNSSTTRRUUÇÇÕÕEESS DDEE SSEEGGUURRAANNÇÇAA• As botijas de gàs devem ser utilizadas e conservadas segundo as dis-posiçoes legais em vigor.

30PT33..33 VVEENNTTIILLAACCAAOO NNOO VVEERRAAOO • O gerador pode igualmente ser utilizado como ventilador.• Nesse caso, desligar da botija de gàs

11.. GGEENNEERRAALL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN• The heaters mentioned in this manual must only be used outdoorsor in well ventilated surroundings.• For

sing the RESET button and repeat the starting operations.• Contact your supplier should any problem continue.CCAAUUTTIIOONN•• IIff iiggnniittiioon

11.. IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS GGEENNEERRAALLEESS• Les génerateurs d’air chaud, auxquels ce manuel se rapporte, doi-vent être utilisés exclusivement

AATTTTEENNTTIIOONN•• SSii ll’’aalllluummaaggee eesstt ddiiffffiicciillee oouu iirrrréégguulliieerr aavvaanntt ddee rrééppéétteerr lleess oop

11.. AALLLLGGEEMMEEIINNEE AANNWWEEIISSUUNNGGEENN• Die WLE, auf die sich dieses Anleitungsheft bezieht, dürfen nurdraußen oder in Räumen aufgestellt

bblloocckkiieerrtt iisstt uunndd//ooddeerr oobb ddiiee LLuuffttzziirrkkuullaattiioonn aamm AAnnssaauugg-- uunndd//ooddeerrAAuussbbllaassggiitt