Velleman PIR416 Manual do Utilizador

PIR416 MINI PIR MO TION DETE CTOR – BUILD IN MINI PIR BEWEGI NGSDE TE CTOR – INBOUW MINI DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS PIR – À ENCASTRER MINI DETECT

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 10 ©Velleman nv 2. Consignes de sécurité Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non aut

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 11 ©Velleman nv l’unité de pilotage derrière une paroi ou un faux plafond. Prévoir un espace d’au moins 2 cm autour de l

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 12 ©Velleman nv 5. Spécifications techniques type de commutateur relais angle de détection 100° plage de détection 8

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 13 ©Velleman nv Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían daña r

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 14 ©Velleman nv no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 4. Instalación Véase las figuras en l

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 15 ©Velleman nv Advertencia: nunca cortocircuite los contactos. 7. Conecte la alimentación. 8. Pruebe el se nsor a l

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 16 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 17 ©Velleman nv Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 3. Allge

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 18 ©Velleman nv Stecker und die Kabel. • Beachten Sie, dass den Controller bei Montage hinter einer Wand oder einer fal

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 19 ©Velleman nv Ausgang max. 12 Vdc 2,5 A / 25 W Be triebstem pera tur -10 °C bis +40 °C Betriebsfeuchtigkeit < 93 %

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 2 ©Velleman nv

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 20 ©Velleman nv os resíduos. Obrigada por escolher a Velleman! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar.

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 21 ©Velleman nv A instalação deve ser feita por pessoal qualificado. 1. Escolha um local apropriado para o sensor. Evi

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 22 ©Velleman nv 6. Ligue os fios [1] aos terminais de acordo com o diagrama da página 2. Cores dos fios: x vermelho (+

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 23 ©Velleman nv © DIREITOS DE A UTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os dir

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 24 ©Velleman nv W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania częśc

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 25 ©Velleman nv (przepierzeniem). Pozo stawić o dpowiednią przestrzeń (przynajmniej 2 cm ) wo kó ł s t e ro wn ika w c

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 26 ©Velleman nv jest zasilanie elek tryczne. 5. Specyfikacja techniczna typ przełącznika p rzeka źn ik ka t wyk ry wa

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - pr

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização event

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 4 ©Velleman nv • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 5 ©Velleman nv 6. Connect the wiring [1] to the terminals according to the diagram on page 2. Wire colours: x red (+)

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 6 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 7 ©Velleman nv tijdens de bediening. • Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtig

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 8 ©Velleman nv ON OFF gevoeligheid beweging laag hoog 5” activeringsduur 5 seconden - 30” activeringsduur 30 sec

PIR416 V. 04 – 26/07/2013 9 ©Velleman nv gewicht ± 41 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk v