Velleman VM129 Manual do Utilizador

VM129 EIGHT CHANNEL RELAY CARD 8-Kanal-Relaiskarte 13 Tarjeta relé de 8 canales 16 8-channel relay card 4 8-Kanaals relaiskaart 7 Belgium [Head off

10 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt.

11 Eigenschappen en technische gegevens EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS EIGENSCHAPPEN  8 hoogwaardige relaiscontacten, 5A/230Vac max.  Rela

12 Voeding 231NONONONOAC12VINPUTMAINS1 x 12V / 500mAOrdernr. Transformer : 112006CVOEDING Kies een geschikte locatie voor de installatie van de unit.

13 Aansluitingsvoorbeelden voor de ingangen 15- kanaals infrarood ontvanger 'VM122' : In het bedradingsschema (Fig. 1.0) ziet u hoe u rel

14 Aansluitingsvoorbeelden voor de ingangen USB interface kaart 'VM110' : D.m.v drukknopen, schakelaars, ... : 010203040506GNDCLAMP0807D

15 Aansluitingsvoorbeeld voor de uitgang AANSLUITINGSVOORBEELD VOOR DE UITGANG NO1230V230V

16 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakkundige personen. Installeer de module nie

17 GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période de DEUX

18 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES Caractéristiques et données techniques DONNEES TECHNIQUES  Huit contacts relais de qualité supérieure, 5A

19 Alimentation 231NONONONOAC12VINPUTMAINS1 x 12V / 500mAOrdernr. Transformer : 112006CALIMENTATION Choisissez un endroit approprié pour l'insta

20 Exemples de connexion d'entrées EXEMPLES DE CONNEXION D'ENTRÉES Figure 1.0 0203104050607080+12V0INNO6NO8NO75NONO4ACNO2NO3NO1INPUT12V1 x 1

21 Exemples de connexion d'entrées Carte interface USB 'VM110' : Avec des interrupteurs réguliers : 010203040506GNDCLAMP0807DAC1PW

22 Exemple de connexion de sortie EXEMPLE DE CONNEXION DE SORTIE NO1230V230V

23 All repairs should be executed by qualified technicians. Toute réparation doit être exécutée par du personnel qualifié. Évitez

24 GARANTIE Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs. Sie ist ZWEI JAHRE

25 Spezifikationen und Technische kenndaten SPEZIFIKATIONEN :  8 hochwertige Relaiskontakte, 5A/230Vac max.  Relaisausgänge sind über VDRs vor Übe

26 Speisung 231NONONONOAC12VINPUTMAINS1 x 12V / 500mAOrdernr. Transformer : 112006CSPEISUNG Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation der

27 Eingangsanschluss - Beispiele 15-channel infrared receiver 'VM122' : Der Schaltplan (Abb. 1.0) zeigt wie Sie mögliche Relais an die Sc

28 Ausgangsanschluss - Beispiel USB Interface Board 'VM110' : Mit normalen Schaltern : 010203040506GNDCLAMP0807DAC1PWM1DAC2PWM2GND020310

29 Ausgangsanschluss - Beispiel AUSGANGSANSCHLUSS-BEISPIEL NO1230V230V

3 Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device. WARRANTY Th

30 Lassen Sie Reparaturen durch Fachleute erfolgen Installieren Sie das Modul nicht in einer Umgebung mit stehendem oder fließendem Wasser ode

31 Gracias por haber comprado el modulo. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo. GARANTÍA Este producto

32 Especificaciones y Características ESPECIFICACIONES :  Ocho contactos relé de calidad superior, 5A/230Vac máx.  Las salidas relé reprimen sobre

33 Alimentación 231NONONONOAC12VINPUTMAINS1 x 12V / 500mAOrdernr. Transformer : 112006CALIMENTACIÓN Seleccione un lugar apropiado para la instalación

34 Ejemplos de conexión de entrada Receptor IR de 15 canales 'VM122' : El esquema de conexión (Fig. 1.0) muestra cómo puedes conectar rel

35 Ejemplos de conexión de salida Tarjeta interface USB 'VM110' : Conexión con interruptores regulares : 010203040506GNDCLAMP0807DAC1PWM1D

36 Ejemplos de conexión de salida EJEMPLOS DE CONEXIÓN DE SALIDA NO1230V230V

37 El servicio debe ser realizado por personal especializado No instale el módulo en un lugar con agua estancada o agua corriente, ni en lugar

38 Notes / Nota's / Notierungen / Cuenta

4 Specifications & features SPECIFICATIONS & FEATURES FEATURES  Eight high quality relay contacts, 5A/230VAC max.  Relay outputs are trans

Modifications and typographical errors reserved - © Velleman nv - HVM129G - 2005 - ED1 8 CHANNEL 8 CHANNEL 8 CHANNEL RELAYRELAYRELAY CARDCARDCARD

5 Power supply 231NONONONOAC12VINPUTMAINS1 x 12V / 500mAOrdernr. Transformer : 112006CPOWER SUPPLY Choose a suitable location for the unit. Probably

6 Input connection examples 15-channel infrared receiver 'VM122' : The connection diagram (Fig. 1.0) shows how to connect relays to the

7 Input connection examples USB Interface Card 'VM110' : Connection with regular switches : 010203040506GNDCLAMP0807DAC1PWM1DAC2PWM2GND0

8 Output connection example OUTPUT CONNECTION EXAMPLE NO1230V230V

9 All repairs should be executed by qualified technicians. Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or