Velleman К4401 Manual do Utilizador

1 H4401B-1 Geluiden generator... 3 Générateur de bruits ...

10 BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände

11 7. Montieren Sie die Keramikkondensatoren. 8. Montieren Sie die Transistoren. 9. Montieren Sie die Leiterplattenstifte. 10. Montieren Sie das

12 ESPECIFICACIONES :  10 sonidos diferentes : sirena, pistola, motor, coche...  velocidad del sonido  pulsador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS : 

13 ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales (p.ej. el código de colores de las r

14 7. Monte los condensadores cerámicos. 8. Monte los transistores. 9. Montar los terminales. 10. Montar el potenciómetro de ajuste. 11. Montar

15

16 Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H4401B - 2004 - ED1 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere B

2

3 SPECIFICATIES :  10 verschillende melodieën : Sirene, Machinegeweer, Motor, auto, …  Regelbare geluidssnelheid.  Toetsenbord d.m.v. drukknoppen

4 ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs).

5 7. Monteer de keramische condensatoren. 8. Monteer de transistors. 9. Monteer de printpennen. 10. Monteer de trimpotentiometer. 11. Monteer

6 GENERATEUR DE BRUITS SPECIFICATIONS :  10 différentes tonalités : sirène, mitrailleuse, moto, auto, ...  Vitesse de son réglable  Clavier à bou

7 AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistan

8 7. Montez les condensateurs en céramique. 8. Montez les transistors. 9. Montez les cosses. 10. Montez le potentiomètre de réglage. 11. Monte

9 TÖNENGENERATOR TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN  10 verschiedene Effekte : Sirene, Maschinengewehr, Motor, Auto...  regelbare Schallgeschwindigkeit.  a