Velleman CTC1000WS Manual do Utilizador Página 1

CTC1000WS WATER SENSOR FOR CTC1000 WATERDETECTOR VOOR CTC1000 DÉTECTEUR D'EAU POUR CTC1000 DETECTOR DE AGUA PARA CTC1000 WASSERMELDER FÜR CTC1

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 10 ©Velleman nv 6. Batterij De waterdetector functioneert met batterijen (reeds geplaatst). De gemiddelde levensduur

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 11 ©Velleman nv 7.3 Het contact van de waterdetector monteren De basis is voorzien van twee uitsparingen waar het pl

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 12 ©Velleman nv  Als het controlepaneel geen zelftestsignalen ontvangt van de watersensor, verschijnt een foutmeldi

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 13 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environ

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 14 ©Velleman nv vous garantir une protection complète contre le cambriolage et le vol. Toutefois, Velleman SA ne peut

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 15 ©Velleman nv 6. La pile Le détecteur d'eau est fourni avec les piles déjà installées. La durée de vie est e

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 16 ©Velleman nv 7.2 Choisir un emplacement de montage approprié Monter le détecteur d'eau de telle sorte que la

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 17 ©Velleman nv 9. Autotest (fonction de supervision)  Après l'installation, le détecteur d'eau enverra

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 18 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones so

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 19 ©Velleman nv 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del us

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 2 ©Velleman nv

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 20 ©Velleman nv Indicación de batería baja  El detector de agua está equipado con un sistema de detección de baterí

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 21 ©Velleman nv 2. Perfore las muescas de la base. 3. Utilice las dos muescas como plantilla y taladre dos agujeros

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 22 ©Velleman nv 10. Especificaciones alimentación 4 x pila AAA de 1.5 V (no incl.) (referencia LR03) frecuencia 868.

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 23 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatio

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 24 ©Velleman nv  Dieses System bietet wertvollen Schutz für Ihr Haus und Eigentum, wenn Sie es korrekt verwenden. E

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 25 ©Velleman nv 2 Sensor 3 Die Batterien 4 Testtaste 6. Die Batterien Der Wassermelder funktioniert mit Batterien (

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 26 ©Velleman nv 3. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Bedienfelds, um das Lernprozess zu beenden. Dem Bedienfe

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 27 ©Velleman nv  Sinkt den Wasserpegel während einer Alarmperiode, dann wird der normale Betriebsmodus eingeschalte

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 28 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o me

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 29 ©Velleman nv VELLEMAN nv não será responsável por quaisquer perdas ou danos que possam ocorrer durante a utilizaçã

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informatio

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 30 ©Velleman nv 6. Pilha O sensor de água já vem com as pilhas instaladas. O tempo de duração rondas os 3 anos. Indi

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 31 ©Velleman nv 7.3 Instalar o contacto do sensor de água. A base tem duas reentrâncias em que o plástico é mais fin

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 32 ©Velleman nv  Consulte a secção Supervisão no capítulo Definições Especiais do manual do painel de controlo. 10.

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.

como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste c

R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Decla

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this m

Constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (199

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 5 ©Velleman nv Low battery detection  The water sensor has a low battery detection system.  The supervision funct

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 6 ©Velleman nv 3. Using the 2 recesses on the base as a template, drill two holes in the surface. 4. Insert the inc

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 7 ©Velleman nv range > 200 m in open space (ideal circumstances) operating temperature -20 to 50 °C humidity up to

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 8 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-infor

CTC1000WS V. 01 – 12/06/2013 9 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleid