Velleman VDP1401RGLD5 Manual do Utilizador Página 1

VDP VEGA -VEGA -VEGA -VEGA -VEGA -USER GEBRUNOTICMANUBEDIE P1401R- RG 140mW- RG 140 m- PROJECTE- PROYECT- RG 140mWMANUAL UIKERSHANDCE D’EMPLOIAL D

10.01.20• RaakaOpmer• k• k8. Rei• Alle g• De bmogeniet v• Mechbewe• De votechn • Een rReiniGebr• Verw• U mareser9. TecGebruikschade oproduct

10.01.201. IntAux résiDes infoNous voul’appareilrevendeu2. Con• Cet aUn te• La tenotic• Le cârenou• Respillum• Fixer• Instaexplo• Ne jalaser0

VDP1401RGLD5 10.01.2011 ©Velleman nv 123. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Pro

10.01.20convérmêble• Dé• Enl• Un• Brablo• Unb) Conn• Si conposcon• Undisdisparuneconc) En g• Enlven• Un• Brablo• Un7. EmSe référe• ÉteinIn

10.01.20• Secana1 2 3 4 5 Remar• c• c8. Net• Serre• Le bodéforconn• Les p• Les cl’app • Un eutilissolva• Dépo• Il n’ychez9. SpéN’emplorespon

10.01.201. IntA los ciuImportaEsdadeunReSi tiene ¡Gracias de usarlodistribuid2. Ins• Este a tier• Aseg• No asupe• Resp• Fije e• Instaexplo• N

VDP1401RGLD5 10.01.2011 ©Velleman nv 163. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario.

10.01.20técuna• Ajusop• Qu• Pre• Cocon• Unb) Cone• Si fdelposcon• SemeeléXLRXLRc) gene• Quuna• Pre• Cocon• Un7. UsoVéase las• Desaapara•

10.01.202 3 4 5 Observ• c• c8. Lim• Aprie• No msopo• Las p• No da • Un mde 20disolv• Quite• El usnece9. EspUtilice edaños neste prowww.veprev

10.01.201. EinAn alle EWichtigeFalls ZwWir bedaInbetriebsein, verw2. Sic• Der Ageerd• Vergebesch• Achtewerd• Beacbeleu• Mach• Sorge011 nführun

VDP1401RGLD5 10.01.2011 ©Velleman nv 2 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller

VDP1401RGLD5 10.01.2011 ©Velleman nv 20Gegenständen oder Stoffen. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 1 m zwischen dem Gerät und einer beleuchteten

10.01.20we• Stedas• Mounz• Obmaregübe• Reg• Ach• Las• Sch• Dieb) DMX• WemitverKab• Einist AbsDe3, c) Gene• Achund• Las• Sch• Die7. AnwS

10.01.20• SieKBemer• K• K8. Rei• Verw• Das Gnichtdie A• Mech• Sorginsta • Eine jedesbissc• EntfeLüftu• Die TFach9. TecVerwendHaftungInformaw

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défec

10.01.201. IntTo all reImportaThank yoservice. I2. Saf• This quali• Makemanu• Do nnece• Resp• Use a• Instasubst• Keep 011 troduction esidents

VDP1401RGLD5 10.01.2011 ©Velleman nv 43. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. K

10.01.20res• Forthe• Adj• Mab) DMX-• WhandVDscr• A Dor digresin tc) gener• Macoo• Hav• Co• The7. OpRefer to t• Makelaser• To tuturns• The

10.01.20Notes:• W• W8. Cle• All sc• The htrusssupp• Mech• The ethe d • Regueverychem• Regu• Thereparts9. TecUse thisevent ofconcernwww.hq© CO

10.01.201. InlAan alleBelangrwt Dank u vtoestel be2. Vei• Dit togesch• De bhand• De vokabe• Zorgoppe• Maak• Instaof sto• Zorgbede011 eiding e

VDP1401RGLD5 10.01.2011 ©Velleman nv 83. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

10.01.20makunhetver• Regste• Ver• Een• Slu• Deb) DMX5Raadplee• Ind(niU kkopuitg• EenomhetXLRaanc) algem• Verkoe• Een• Slu• De7. GeRaadplee