Velleman CAMCOLD16 Manual do Utilizador

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 COLOUR DOME CAMERA WITH IR KLEUREN DOMECAMERA MET IR CAMÉRA DÔME COULEUR AVEC IR DOME-FARBKAMERA MIT IR-LEDs CÁMARA DOMO C

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 10 ©Velleman nv® 3. Directives générales • Protéger la caméra contre les chocs et le traiter avec circonspect

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 11 ©Velleman nv® • Connecter le câble vidéo [1] à un moniteur (non incl.) ou à un répartiteur (non incl.) pour

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 12 ©Velleman nv® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaci

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 13 ©Velleman nv® • No exponga este aparato a polvo, humedad y temperaturas extremas. • Familiarícese con el f

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 14 ©Velleman nv® 6. Especificaciones CAMCOLD16 CAMCOLD16H1 número de píxeles 500 x 582 (PAL) 596 x 795 (PA

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 15 ©Velleman nv® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltin

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 16 ©Velleman nv® 3. Allgemeine Richtlinien • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 17 ©Velleman nv® auf die Zone, die Sie überwachen möchten, und befestigen Sie den Befestigungsring [F] an der M

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze p

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 2 ©Velleman nv® Figure 1 1 video video vidéo vídeo Video 2 power voeding alimentation alimentación Stromve

Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distributio

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern

Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 3 ©Velleman nv® USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental inf

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 4 ©Velleman nv® • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will v

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 5 ©Velleman nv® 6. Technical Specification CAMCOLD16 CAMCOLD16H1 number of pixels 500 x 582 (PAL) 596 x 79

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 6 ©Velleman nv® GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milie

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 7 ©Velleman nv® • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsre

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 8 ©Velleman nv® 6. Technische specificaties CAMCOLD16 CAMCOLD16H1 pixels 500 x 582 (PAL) 596 x 795 (PAL) r

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H1 28/05/2010 9 ©Velleman nv® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations envi