Velleman CAMCOLD12N Manual do Utilizador

CAM SMALL HKLEINE PETITE CPEQUEÑKLEINE PEQUENMAŁA KOUSER MAGEBRUIKNOTICE MANUALBEDIENUMANUALINSTRUK MCOLD1HR CCD COLOU HR CCD DOMECAMÉRA DÔMEÑA CÁMA

08.02.2010 1. EinfAn alle EWichtigeDddvozHändler oRespektieFalls Zwean Ihre ö Wir bedanBedienungob Transp2. AllgSiehe VelBedienung• NehmenFunktio•

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 11 4. Installation • Drehen Sie die die Kuppel nach links und entfernen Sie diese. • Verwenden Sie die B

08.02.2010 1. IntrAos cidadImportaneste prodEdNdDloEm caso resíduos Obrigada instruçõesdano duradistribuido2. NorVeja a Gamanual do• Familia• Por r

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 13 4. Instalação • Gire o domo para o lado esquerdo e retire-o. • Utilize o suporte de montagem para det

08.02.2010 1. WstPrzeznacWażne inTżwseUrecyklingiśrodowiskJeśli masutylizacjDziękujemzapoznanuszkodzonskontakto2. GenProszę o zgwarancinstrukcji •

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 15 3. Charakterystyka produktu. • Kamerę wyposażono w przetwornik 1/3" CCD o wysokiej rozdzielczości

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 16 produkcie lub o marce Velleman, wejdź na stronę: www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instru

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan

et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario

08.02.2010 1. IntTo all resImportanTtdsTrIf in douThank youbringing tinstall or 2. GenRefer to tof this ma• Familiarit. • All modcaused • Only

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: zwrot

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 3 4. Installation • Turn the plastic dome cover counter clockwise and remove it. • Use the base to deter

08.02.2010 1. InleAan alle BelangrijDntbedbrengen. Hebt u vrbetreffen Dank u voin gebruikinstalleer 2. AlgeRaadpleeghandleidin• Leer ee• Om veilw

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 5 4. Installatie • Draai de koepel naar links en verwijder. • Gebruik de basis als patroon voor de monta

08.02.2010 1. IntrAux résidDes inforproduit Ce symboaaltvrespecterl’environnEn cas de Nous vousavant la mpendant l2. DireDirectiveSe référernotice.

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 7 4. Installation • Tourner le dôme vers la gauche et le retirer. • Utiliser le support de montage pour

08.02.2010 1. IntA los ciudImportaneste prodEmNdDlSi tiene d Gracias poinstrucciodaño en edistribuido2. NorVéase la Gmanual de• Familiar• Por raz

CAMCOLD12N 08.02.2010 ©Velleman nv 9 4. Instalación • Gire el domo hacia la izquierda y sáquelo. • Utilice el soporte de montaje para deter